Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa thăm và làm việc tại Nhà máy thủy điện Trung Sơn

[:vi]

Ngày 06/06/2017, Đoàn công tác UBND tỉnh Thanh Hóa do ông Nguyễn Đình Xứng – Chủ tịch UBND tỉnh làm trưởng đoàn đã đến thăm và làm việc tại Nhà máy thủy điện Trung Sơn. Tham gia đoàn công tác còn có Lãnh đạo các Sở, Ban, Ngành của tỉnh Thanh Hóa và Huyện ủy, UBND huyện Quan Hóa.

Đón tiếp và làm việc với đoàn, về phía Công ty TNHH MTV thủy điện Trung Sơn (TSHPCo) có ông Vũ Hữu Phúc – Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty, Ban Giám đốc, Lãnh đạo Ban QLDA và các phòng chức năng công ty.

Sau khi kiểm tra tiến độ thực hiện tại công trường và nghe Chủ đầu tư báo cáo tiến độ thực hiện Dự án thủy điện Trung Sơn, ông Nguyễn Đình Xứng thay mặt lãnh đạo UBND tỉnh biểu dương Chủ đầu tư đã nỗ lực để xây dựng Dự án thủy điện Trung Sơn hoàn thành đúng tiến độ được giao, góp phần vào việc phát triển kinh tế – xã hội của các huyện miền núi phía tây tỉnh Thanh Hóa. Bên cạnh đó, Chủ tịch UBND tỉnh cũng yêu cầu các Sở, Ban, Ngành và Huyện ủy, UBND huyện Quan Hóa cùng phối hợp với Chủ đầu tư giải quyết các khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện Dự án.

Thay mặt Chủ đầu tư, ông Vũ Hữu Phúc – Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty tiếp thu ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo UBND tỉnh và kính đề nghị Lãnh đạo tỉnh Thanh Hóa, các Sở, Ban, Ngành và huyện Quan Hóa tiếp tục quan tâm, tạo điều kiện để Chủ đầu tư hoàn thành nhiệm vụ chính trị được giao.

Một số hình ảnh của ông Nguyễn Đình Xứng – chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa thăm và làm việc tại Nhà máy thủy điện Trung Sơn:

  Ông Nguyễn Đình Xứng – Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa kiểm tra tiến độ thi công hạng mục đập tràn 

Dự án thủy điện Trung Sơn.

Ông Vũ Hữu Phúc – Chủ tịch kiêm Giám đốc  Công ty TNHH MTV thủy điện Trung sơn báo cáo tình hình thực hiện Dự án thủy điện Trung Sơn.

Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa  kết luận buổi làm việc và giao nhiệm vụ cho các bên liên quan trong quá trình thực hiện Dự án thủy điện Trung Sơn.

[:en]

On June 6, 2017, the delegation of Thanh Hoa PPC led by Mr. Nguyen Dinh Xung- PPC Chairman visited and worked at Trung Son Hydropower Plant. The delegation was also joined by leaders of Departments and Branches of Thanh Hoa province and District Party Committee, DPC of Quan Hoa district.

Receiving and working with the delegation, from the side of Trung Son Hydropower Company Limited (TSHPCo) were, among others, Mr. Vu Huu Phuc- Chairman cum Director of the Company, Board of Directors, Leaders of PMB and Departments of the Company.

After checking the implementation progress at the project site and hearing the Employer’s report on implementation progress of Trung Son Hydropower Project, Mr. Nguyen Dinh Xung, on behalf of PPC  leader praised the Employer for having made effort for completing construction of Trung Son Hydropower Project as per assigned schedule, contributing to socio-economic development of mountainous provinces west of Thanh Hoa province. In addition, PPC Chairman also requested Departments and Branches and District Party Committee, DPC of Quan Hoa district to collaborate with the Employer to solve difficulties, problems during project implementation.

On behalf of the Employer, Mr. Vu Huu Phuc- Chairman cum Director of the Company received directive comments of the PPC leader and kindly requested leaders of Thanh Hoa province, Departments and Branches and Quan Hoa district to give further attention and  facilitate the Employer’s completion of political assignment.

Some pictures of Mr. Nguyen Dinh Xung- Thanh Hoa PPC Chairman visiting and working at Trung Son Hydropower Plant

Mr. Nguyen Dinh Xung- Thanh Hoa PPC Chairman checking construction progress of spillway – Trung Son Hydropower Project

Mr. Vu Huu Phuc – Chairman cum Director of Trung Son Hydropower Company Limited reporting on implementation status of Trung Son Hydropower Project

Thanh Hoa PPC Chairman concluded at the working session and assign tasks to relevant parties during implementation of  Trung Son Hydropower Project

Source: Tuan Nam
Photo: Trung Sinh
[:]